CAD2D3D

电气里的组态，计算机里的类，数学里的方程，本意明明很简单，但翻译过来之后，就变得晦涩难懂，类似的情况数不胜数，我突然意识到，之所以学不好，不是我们笨，而是翻译有问题啊。

组态的英文是config，类的英文是class，方程的英文你知道是什么吗？

刚无意间看到一个趣味数学方面的英文网站，其中一个页面讲到Equation，不看不知道，一看吓一跳，虽然内容都是小学方面的知识，但让我这个毕业于TOP10高校的大学生醍醐灌顶，原来方程的英文单词是Equation，而Equation是等式的意思，老师从来没有告诉我：“方程的本质是等式”。

现代科学大多都是起源西方，专业术语几乎都是英文，这些专业术语在英语的语境下其实通俗易懂，但是翻译之后就会变得晦涩难懂，比如函数（function）、映射（Mapping）、小数（Decimal）等。

为什么北大清华要用英文原版教材，为什么硕士博士大多都是英语授课，用英文教材，听英语授课，不但不会听不懂，反而更容易理解科学的本质。

英语这门课，不但不能削弱，反而要进一步加强，这一点我们需要向印度学习，印度大学的理工科用的都是英文教材，再看看现在的国际互联网，到处都是印度博主。