CAD2D3D

国内越来越多的石油天然气相关的公司开始对阀门泄漏量提出了要求，明确要求“阀门泄露量应获得 TA-LUFT 或 ISO15848 认证”。

The TA Luft (Technical Instructions on Air Quality Control) is a central set of regulations in Germany that sets strict emission limits for industry and commerce.（TA Luft（空气质量控制技术说明）是德国的一套核心法规，为工业和商业设定了严格的排放限制。）

TA Luft 全称 Technical Instructions on Air Quality Control。

1 TUV莱茵对TA Luft 和 EN ISO 15848-1 相关说明

TA Luft 及 EN ISO 15848-1 阀门泄漏试验

TA Luft是德国的一份全面的的空气污染防治条例，确定拟议的新型设施或更换设施是否符合TA Luft的相关要求和《联邦污染控制法案》下所公布的其他空气污染物排放条列的相关要求。

ISO 15848-1是针对阀门逸散性的型式试验标准, 严格考验阀门和填料在设计极限温度和压力条件下阀门经一定的开关循环后填料的泄漏情况。

只有通过了EN ISO 15848-1 试验，并取得TA Luft 证书的企业阀门产品，才能获准进入德国市场。

2 valtec 对 TA Luft 和 EN ISO 15848-1 相关说明

What is TA Luft and ISO 15848-1?

TA Luft is a German air pollution control regulation aimed at protecting individuals and the environment from excessive pollution. The regulation has been revised several times, with the 2002 version requiring valve manufacturers to follow VDI guideline 2440 for testing fugitive emissions. 

The 2021 version of TA Luft now aligns with the international standard ISO 15848-1, which defines permissible emissions classes and specifies test parameters for valve testing.

TA Luft, or Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft, is a significant air pollution control regulation in Germany. First established in 1964, it has undergone several revisions in 1974, 1983, 1988, and 2002. The primary goal of TA Luft is to protect both individuals and the environment from excessive pollution originating from various installations.

The 2002 version of TA Luft introduced requirements for valve manufacturers to comply with VDI guideline 2440 when testing for fugitive emissions. Fugitive emissions refer to unintentional leaks of gases or vapors from pressurized equipment, including valves, which can contribute to air pollution.

In the latest revision, the 2021 version of TA Luft has aligned with the international standard ISO 15848-1 for the prevention of fugitive emissions. This standard sets strict requirements for valves to ensure a proven, minimized emission rate. ISO 15848-1 defines three classes of permissible emissions (AH, BH, CH, where "H" stands for helium) and specifies important test parameters such as thermal and mechanical cycles, measuring equipment, and test methods.

Valtecs V-2FH model has been tested according to ISO 15848-1 and VDI 2440, while the V-3MH model has been tested according to VDI 2440. These tests ensure that Valtecs valves meet the stringent requirements for minimizing fugitive emissions, as outlined in the TA Luft regulation.

3 Burgmann Packings 对低逸散泄漏标准的说明

3.1 ISO 15848

ISO 15848法规规定了工业阀门低逸散性泄漏的测量、检测和鉴定程序。该法规分为两部分：

ISO 15848-1：用于阀门类型测试的分类系统和鉴定程序

ISO 15848-2：为阀门制造商指定阀门生产验收检测

3.2 TA-LUFT (VDI 2440)

《德国低逸散泄漏控制法规》指 TA-Luft的VDI2440法规中规定了泄漏率、检测和测量方法。

3.3 法兰连接

按照VDI2200、VDI2440和TA-Luft的法兰连接，按照TA-Luft和VDI2440，法兰连接必须符合在1bar测试压力下最大泄漏率10-4mbarxl(s×m)的要求。VDI2200规定了螺栓法兰连接的选择、计算、设计和组装以及测试程序， 参照VDI2440的泄漏率。VDI220 还规定了垫片“爆裂”安全测试的标准。该爆裂测试的目的是避免密封爆裂导致突然泄漏。

3.4 空气清洁法案

空气清洁法案规定了美国的法兰连接、阀门、泵和搅拌器的最大泄漏率。必须按照EPA 21方法（嗅探法）用甲烷进行泄漏测试。

3.5 API 622

第2版API622是一种盘根材料国际性性能测试标准，考虑到了温度、压力、热循环和机械循环等多个因素。第2版API622规定了1510次机械循环和5次热循环。应从室温到260°C(500°F)和0到600psig(0-41barg)压力下进行高温测试。测试介质为甲烷允许泄漏量为 100ppm。

3.6 API 624

第1版API624是一种用于低逸散泄漏的石墨填料的升降杆阀门的型式测试。标准涵盖最大直径为24"的升降和升降旋转阀杆，必须对原装阀门测试。测试程序要求310次机械循环和最高260°C(500°F)的三次热循环。允许最大泄漏量为100ppm。要求所测试阀门填料预先通过API622测试，并且工作温度适用于-29°C至+538°C（-20°F至1000°F）。

3.7 API 641

API641测试是在加速寿命期内评估低逸散泄漏性能的三种流行阀门标准测试的一种。在这三种标准中，API 641 标准是对四分之一回转阀门型式测试最严格的，涵盖不同设计、温度等级和密封组合。要通过这一关键测试，阀门必须在极端温度条件下进610次循环，同时符合最大泄漏量100ppmv的严格标准。

4 TA-LUFT 证书（西班牙某阀门厂TA-LUFT证书）

参考文献：

1. https://www.tuv.com/greater-china/cn/%E9%98%80%E9%97%A8%E6%A3%80%E6%B5%8B%E4%B8%8E%E8%AE%A4%E8%AF%81.html
2. https://www.fugitiveemissioncontrol.com/sites/default/files/2021-03/200203_burgmann_packings_fugitive_emission_standards_cn.pdf
3. https://www.valtec.com.tw/msg/faq-taluft.html